S03E04 Escenario sin salida
Con el tiempo agotándose, Picard, Riker y la tripulación deben enfrentarse a los pecados de su pasado y curar heridas recientes, mientras el Titán, muerto en el agua, deriva impotente hacia una destrucción segura dentro de una misteriosa anomalía espacial.